Preuzimanje EH.Txt

Najveći otvoreni englesko-hrvatski rječnik EH.Txt je dostupan za preuzimanje na adresi https://github.com/gigaly/rjecnik-hrvatskih-jezika

Ispravljena i proširena verzija pripremljena je još 2009. godine i bit će objavljena nakon prikupljanja 20.000 potpisa potpore. Do sada (studeni 2023.) sam sakupio 1099 potpisa, ali ipak ne odustajem. Do mirovine, ako me zdravlje posluži, imam još pet godina,. Tada bih se mogao ponovno posvetiti doradi rječničke baze, koristeći veliku zbirku paralelnih tekstova iz vremena kad sam se intenzivnije bavio poslovima vezanim uz prijevode. Tko zna, možda do tada dovoljan broj ljudi shvati da Googleu nije stalo do hrvatskog jezika više nego nama, izvornim govornicima i ljudima koji žele naučiti hrvatski jezik. Zato, potpišite se i proslijedite moju molbu za potpise svojim prijateljima. Hvala!

Danas već davne 2004. godine napravio sam jednostavni pregled EH rječnika koji sam nazvao EH.Pregled. Možda ću ga jednoga dana obnoviti, a do tada možete potražiti prijevod nekog pojma s hrvatskog na engleski ili s engleskog na hrvatski na jednoj od 560 stranica ovog pregleda..